悲しい英語表現レベル

朝一番で自分の英語を読むと、なんだか泣けてくる。意味がぼやけてるなぁ、、、これはひどい、、、ひどいのはわかるのだが、どこをどうやってなおしたらよいのか良くわからないのだ。

と、ぶつぶつなげいていたら、某教授からメイルが、、日曜深夜ですよ、、、お体ご自愛ください。。。と、自分も同じ時間に仕事をしていることをアピールしているわけだが、こんな状況が日常になったらたまったものじゃない。一段落ついたし、ねよねよ。