何ヶ月もかけて書いた論文草稿(日本語)。ほんまにちまちま英語に直してきた(DなんちゃらとかGなんちゃらとか使ってたけど、だめだ、めんどうくせー)
で、まだイントロの2/7位なんだけど、、、、
流れが悪い。悪すぎる。行ったり来たりしている。行ったり来たりしているのを分かった上で、敢えてそうしたけど、やっぱりだめだ。
超絶長い論文を頭に入れて書いているけれど、それは冗長を許すものではない。短くすればいいわけでもない。
あーだこーだ独り会議をしたけれど、犬の散歩でうんち拾いながら、「あかん、書き直そう。箇条書きからもう一度やり直そう(それにしてもくさいな)」と思って帰ってきました。
今日はごごずーーーっと22時までいろいろ会議なので、午前中頑張る(かも)。家族内勉強会が先か。
書き直しじゃ!