しかし眠い、、、って、そうか、今朝は0時起床だったのか・・・・

丁寧に話さなければいけない事柄だとは思うのだけれども、、、、、いや、一日訳合ってお休みをもらい、家の仕事をしていましたが、こりゃ大変です。どちらの方が大変、という言い方をしていてもあまり意味がないと思うのですが、そんなことよりなにより、日…

寝ます！おくった！

本文終わった・・・・・次は解説記事。 あ、実際は、英文を和訳して、それを編者の方に見てもらっていろいろ改訂いただいているものを再度確認している、という作業を行っております。Kさん、ほんまありがとうございます・・・・

もっとこなれた訳にしたい、、、のだけれど、どうしても慎重にならざるを得ない＝どうしても堅苦しくて英文和訳してるなぁ（笑）という訳になってしまう・・・・・文法的には、それにちょっとした背景知識を付加した訳出としては、一応いい、というところま…

「眠くて効率悪いし、一度寝て起きてやろう」ってのの、中学から続く危険性は、変わらないね。

原稿開いたままで寝てしまうので、一度寝た。0030に起きて再開。さむいね。いがいと。37/43