勘違い

思いこみで勝手な勘違い。メイルの文面をよくもそう間違って読めるものだ。

英文和訳でよくも文意を間違ってとらえられるものだ，なんて学生さんにいっているけれど，自分なんて日本語メイルすらとらえられていない，ってことじゃないか。何とも恥ずかしい。